I uploaded sources and documentation for my tiny DDS signal generator. The page can be found here

It is using a AD9832 DDS generator IC from Analog Devices and can produce signals up to 10MHz (up to 20MHz if a AD9835 is used).

MiniDDS signal generator top view